Menu
문헌ë¡
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰21. 21世 〉27. <부정공>í•™ìƒê³µíœ˜ê¸°ìš´ë¬˜í‘œ(學生公諱淇é‹å¢“表)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰21. 21世 〉29. <부정공>ìží—ŒëŒ€ë¶€ê³µì¡°íŒì„œì›”파공휘병기행장(資憲大夫工曹判書月波公諱秉çªè¡Œç‹€)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ > 21. 21世 >
28. <부정공>ë™ì¤‘추공휘광현가장(åŒä¸­æ¨žå…¬è«±å…‰é‰‰å®¶ç‹€)
åŒä¸­æ¨žå…¬è«±å…‰é‰‰å®¶ç‹€ 公諱光鉉åˆè«±ç§‰è´‡å­—德秀號錦堂玉å·è¶™æ°å§‹é¡¯äºŽé«˜éº—中葉光祿大夫門下ä¾ä¸­è«±ç’‹ä¸‰å‚³è«±å…ƒå‰è™Ÿè¾²éš±å°çŽ‰å·åºœé™¢å›è«¡å¿ ç»èˆ‡åœƒç‰§é™¶å†¶çˆ²é“義交時稱五隱享武夷院諱瑜號虔谷官副正行通喪制守罔僕義入æœé–€æ´žè¨€å¿—曰首陽山月照我心è‚æœå®¶æ—Œå¿ å­å£«æž—享爼豆諱崇文號竹æ‘官節度使 贈兵判諡節æ„諱哲山號龜å·å®˜æ•Žå®˜ 光廟丙å­èˆ‡å…­è‡£åŒè¢«ç¦ä¸¦äº« 肅慕殿庭後有諱å¤äº¨é›²å±±éƒ¡å®ˆåç•æ°‘懷立石頌德寔七代以上也曾祖諱基賢號晚悟 è´ˆå¸åƒ•å¯ºæ­£å¾žå®‹æ€§æ¾¤éŠé“學行義爲世推é‡ç¥–諱鎭豊 贈承政院左承旨考諱邦浩壽階通政 贈嘉善大夫工曹åƒåˆ¤å¦£è²žå¤«äººæœ¨å·å¼µæ°å¿ æ¯…公潤åŽç’Ÿå¥³åºœå›ç”ŸäºŽé‡‘谷里第 哲宗戊åˆä¸ƒæœˆåä¹æ—¥ä¹Ÿç”Ÿè€Œè³ªç¾Žè³¦æ€§æº«ç›´å„€å®¹ç«¯é‡å¯¡è¨€ç¬‘謹動止通政公三å四歲晚生故é¾æ„›ä¹‹æ•Žæœ‰æ³•åº¦è‡³å¾®ç´°äº‹ç„¡æ¯«åˆ†æ”¾éŽæ®†è‹¥æˆäººä¹Ÿæ—¢é•·å®¶è²§è¦ªè€æ闕旨養苦於田園勞於æ¼æ¨µæœå‹¤ç„¡æ–¹é‡å…¥è¨ˆå‡ºç¦å¥¢è¯å®¶é“漸振餘力學文è—業日新諸僚稱歎其莫åŠä¹Ÿç”²è¾°å››æœˆäºŒå七日é­é€šæ”¿å…¬å–ªå“­æ³£ä¸çµ¶æ›°å°‘傷乎貧未克忠養ä¸å­èŽ«å¤§ä¹Ÿé€çµ‚之節一éµæ…®åˆ¶èª å¾—å‰åœ°ä½¿å®‰é«”魄爲人å­ä¹‹é“也å¤æ›¸ä¸äº‘乎爲人å­è€…ä¸å¯ä¸çŸ¥é†«å·¥å ªè¼¿ä¹‹è¡“亦å¯ä¹Ÿç²¾æ€æ·±ç©¶èª åŠ›æ±‚之而爲永世之寧日上于墓ä¸ä»¥å¯’署風雨或廢æ¯ç•¶å¤«æ—¥ç²¢ç››å‹™ä»¤è±Šæ½”臨祭哀痛如袒括時必致著存之誠也癸丑å一月二å二日åˆé­è²žå¤«äººå–ªå“€æ¯€è¸°ç¦®ç™½é¦–居喪哀慕益切矣甲歲生æœå®¶è¡†è¬¹å€£æ¶‘水公家ç»å£½ä¹‹å„€ç¯€å‰æœŸè€Œå‘Šç”²ç”³å‘½æˆ’曰是爲具慶下入之事也方今國喪普通縞素在身風樹之痛å€åˆ‡æ–¼ä»–時也泫然而牢拒承命袛票ä¸é‚其情畧設å°é…Œè€Œæ­¢å¯¦ç¨‹å”å­å®‰æƒ¡çˆ²ï¤”之訓也往在辛壬åŠç™¸å®—議齊發修大åŒè­œåºœå›ç¸½è²¡å‹™å‘¨å¯†ç¶“書矣事巨æ‰æ¸´å¿…也難å…ä¹ä»­å±±ä¸€ç°£åœŸä¹‹åŠŸè™§åºœå›å¤§çˆ²æ†‚懼與二三宗人終始賢勞傾ç§è²¡è€Œç«£åŠŸæ˜¯ä¸çˆ²é‡ç¾©è¼•è²¡ä¹‹ä¸€é“耶å¯è­¦å¾‡æ¬²è€Œå–ªï§”者也己巳冬月廣州橋æˆé–‹ï¤˜é£®è¡†è«–皆三代俱存之ç¦å®¶äººå…ˆè¡Œç„‰å‰‡æ©‹äº¦ä¹…久存榮也多數官民續續來懇府å›å›ºè¾­ä¸ç²çƒå¸½ç¶ è¢æ”å¨å„€è€Œåºè¡Œå†¬å¤©å’Œæ°£è—¹ç„¶æ»¿æ©‹è§€è€…如堵爭賀曰冬暖如春天感ç¦ç¿ä¹‹å¥½å¾·é Œæºæºæ…¶ç¦çŸ£å®—家家勢蕭æ¢å…ˆå»Ÿç¥€äº‹ï¥å¹´æ”奉自先塋åŠè¦ªå¢“ä¼çŸ³è€Œå…·å„€ç‰©ç½®ç”°è€ŒåŠ©ç¥­å¥ æ˜¯äº¦è¿½é è€Œèª ç¯¤ä¹Ÿå£¬åˆç§‹å¶æœ‰ä¸å®‰ç¯€ç¦±è—¥ç„¡æ•ˆç«Ÿä»¥å¤©å¹´è€ƒçµ‚于å二月二å五日享年八å五壽階嘉善åŒä¸­æ¨žé è¿‘莫ä¸å—Ÿæ‚¼æ›°è³¢äººæ­»ä¹Ÿè‘¬äºŽä½å²©é¢é‡‘è°·æ‘é‘é¾å¶ï¤·ä¸‹ä¸å原é…貞夫人高éˆç”³æ°æ°¸æ±‚女å­é¤ŠèˆŠå§‘敬承å›å­å®—黨咸稱婦德甲寅å月二å六日生辛未三月八日å’墓ä½å²©é¢æ–—旨洞下粉箱洞先塋下丑å原育二男三女男æºæ°¸æºæœƒå¥³ç«¹å±±å®‰åœ­æ€æ¿Ÿå·žæ¢åœ¨çž»æ…¶å·žé„­ç‚³çªå­«ç›¸ï¤¹ç›¸çš›è‰æºªé„­è–模妻長房出相譔相識相徹高興柳昌彰次房出曾孫亮勳泰勳商勳æ±å‹³æ¿Ÿå·žæ¢æ±æ¤¿å…‰å±±ï¤Šç†™æ´™ç›¸ï¤¹å››ç”·äºŒå¥³èª å‹³æ…¶å·žé„­ç‚³è²žç›¸çš›ä¸€ç”·ä¸€å¥³çŽ„å­«æˆç¿¼ç£ç¿¼ç¿¼ä¸­äº®å‹³ä¸‰ç”·é¤˜ä¸ç›¡éŒ„嗚呼府å›çˆµéšŽäºŒå“壽踰八旬望é‡ä¸€é„•æ®†é„’è–所謂三é”尊之å›å­äººä¹Ÿå®…心以敬律身以禮容物有é‡è¬€äº‹å¯Ÿæ©Ÿåºœå›èŒ‚德懿行眞是罕世之資也噫滄桑易處彛倫頹墜若未今日闡æšç„‰å‰‡é‚æ來百無傳ç²ç½ªæ–¼ï¥§çŸ¥ä¸æ˜Žä¹‹è¨“故敢述éŽåº­ç¹èžä¹‹è¬ä¸€çªƒæƒŸç§‰ç­†å›å­æŽ¡æ“‡ç„‰è€Œä¿®æ½¤æ³£è¡€ç¥ˆæ‡‡ä¹‹è‡³ 曾孫男 亮勳 謹狀 ë™ì¤‘추공휘광현가장(åŒä¸­æ¨žå…¬è«±å…‰é‰‰å®¶ç‹€) ê³µì˜ è«±ëŠ” 광현ì´ìš” åˆè«±ëŠ” 병빈ì´ë©° ìžëŠ” 德秀고 호는 錦堂ì¸ë° 玉å·è¶™æ°ì˜€ë‹¤. ê³ ë ¤ ê´‘ë¡ëŒ€ë¶€ 휘 ç’‹ì„ ìƒì¡°ë¡œ 三대를 내려와 충헌공 휘 å…ƒå‰ì˜ 호는 農隱ì´ìš” 옥천부ì›êµ°ì— 시호는 å¿ ç»ì¸ë° 圃牧陶冶와 ë”불어 ë„ì˜ë¡œì„œ 사귀니 ë‹¹ì‹œì— äº”ì€ì´ë¼ 칭소하고 æ­¦å¤·é™¢ì— ë°°í–¥ë˜ì—ˆë‹¤. 휘 ç‘œì˜ í˜¸ëŠ” 虔谷ì´ìš” ë²¼ìŠ¬ì€ ë¶€ì •ìœ¼ë¡œ 通喪制를 행하며 ë¶ˆì‚¬äºŒêµ°ì˜ ì§€ì ˆì„ ì§€ì¼œ ë‘문ë™ì— 들어가 ëœ»ì„ ë§í•˜ë˜, 『수양산 ë‹¬ì´ ë‚´ ê°„ë‹´ì— ë¹„ì¹œë‹¤.〠하니 나ë¼ì—ì„œ 충효 ì •í¬ë¥¼ 내리고 å£«æž—ì´ ì‚¬ìš°ì— ë°°í–¥í•˜ì˜€ë‹¤. 휘 å´‡æ–‡ì˜ í˜¸ëŠ” 죽촌ì´ìš” ë²¼ìŠ¬ì€ ì ˆë„사로 병조íŒì„œ ì¦ì§ì„ 받았고 시호는 節æ„ì´ë©°, 휘 å“²å±±ì˜ í˜¸ëŠ” 귀천ì´ìš” ë²¼ìŠ¬ì€ êµê´€ìœ¼ë¡œ 世祖 병ìž(一四五六)ë…„ì— å…­è‡£ê³¼ ë”불어 ê°™ì´ í™”ë¥¼ ìž…ê³  함께 è‚…æ…•æ®¿æ®¿ì— ë°°í–¥ë˜ì—ˆìœ¼ë©°, 휘 å¤äº¨ì€ 雲山 군수로 ì•„ì „ì€ ë‘려워 하고 ë°±ì„±ì€ ì‚¬ëª¨í•˜ì—¬ 비를 세워 ë•ì„ 사모하였으니 곧 七대 ì´ìƒì´ì—ˆë‹¤. ì¦ì¡° 휘 åŸºè³¢ì˜ í˜¸ëŠ” 晚悟요 ì¦ ì‚¬ë³µì‹œì •ìœ¼ë¡œ 宋性澤과 종유하여 ë„학과 í–‰ì˜ê°€ ë‹¹ì„¸ì˜ ì¶”ì¤‘ì„ ë°›ì•˜ìœ¼ë©°, ì¡° 휘 éŽ­è±Šì€ ì¦ì§ ìŠ¹ì •ì› ì¢ŒìŠ¹ì§€ìš” 考 휘 邦浩는 ìˆ˜ì§ í†µì •ìœ¼ë¡œ ì¦ ê°€ì„ ëŒ€ë¶€ 공조참íŒì´ìš”, 妣 ì •ë¶€ì¸ ëª©ì²œìž¥ì”¨ëŠ” 충ì˜ê³µ ìœ¤ì˜ í›„ì†ì¸ ê²½ì˜ ë”°ë‹˜ì´ì—ˆë‹¤. 哲宗 戊åˆ(一八五八)ë…„ 七월 åä¹ì¼ì— ë¶€êµ°ì´ ê¸ˆê³¡ë¦¬ 본제서 출ìƒí•˜ì˜€ëŠ”ë° ë‚˜ë©´ì„œ ë°”íƒ•ì´ ì•„ë¦„ë‹µê³  ì²œë¶€ì˜ í’ˆì„±ì´ ì˜¨í™”Â·ì •ì§í•˜ë©° ê±°ë™ê³¼ 용모가 단정하고 묵중하여 ë§ê³¼ 웃ìŒì„ ì ê²Œí•˜ê³  움ì§ì´ê³  그치기를 삼가하였다. í†µì •ê³µì´ ä¸‰å四세때 늦게 ì–»ì€ ì•„ë“¤ì¸ê³ ë¡œ í¬ê²Œ 사랑하여 법ë„있게 가르치고 ë¹„ë¡ ì‚¬ì†Œí•œ ì¼ì´ë¼ë„ ì¶”í˜¸ë„ ë°©ìž„í•œ ì¼ì´ 없으니 ìžëª» æˆäºº 같았다. ì´ë¯¸ ìž¥ì„±í•¨ì— ì§‘ì€ ê°€ë‚œí•˜ê³  어버ì´ëŠ” 늙어 ì¢‹ì€ ë°˜ì°¬ì„ ë–¨ì–´ëœ¨ë¦´ê¹Œ ë‘려워하여 밭갈고 ë†ì‚¬ì§“기를 힘쓰고 고기잡고 나무하며 ê°„ë‹¨ì—†ì´ ë¶€ì§€ëŸ°ížˆ 하여 들여온 ê²ƒì„ í—¤ì•„ë ¤ ë‚´ë³´ë‚´ê³  사치를 금하니 家é“ê°€ ì ì°¨ í’요하였다. 갑진(甲辰)ë…„ 四월 二å七ì¼ì— 통정공 ìƒì‚¬ë¥¼ 당하여 ëˆˆë¬¼ì„ í˜ë¦¬ë©° ë§í•˜ë˜ 『젊어서 ê°€ë‚œì— ì‹œë‹¬ë ¤ 능히 í’후한 ë´‰ì–‘ì„ ëª»í•œ ê²ƒì€ ë¶ˆíš¨ë§‰ì‹¬í•œ ì¼ì´ë¡œë‹¤ ë³´ë‚´ê³  마치는 절차를 í•œê²°ê°™ì´ ì˜ˆì œì— ë”°ë¼í•˜ê³  ì§€ì„±ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ ì¢‹ì€ ìžë¦¬ë¥¼ 얻어 ì˜í˜¼ì„ 편안히 하는 ê²ƒì´ ì¸ìžì˜ ë„리다.〠하였다. ì˜›ê¸€ì— ì´ë¥´ì§€ 아니하였는가. ã€Žì‚¬ëžŒì˜ ìžì‹ëœ ìž ê°€ížˆ ì˜ì›, 공장, ì§€ì‚¬ì˜ ë°©ìˆ ì„ ì•Œì§€ 아니치 못할 것ì´ë‹¤.ã€ ì´ ë˜í•œ ì˜³ì€ ë§ì´ë¡œë‹¤. 정밀히 ìƒê°í•˜ê³  ê¹Šì´ ì—°êµ¬í•˜ë©° ì§€ì„±ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ 구ë“하여 ì˜ì„¸ì— 편안히 계시게 í•˜ë¦¬ë¼ í•˜ê³  날마다 ë¬˜ì†Œì— ì„±ë¬˜í•˜ê³  한서 í’ìš°ì—ë„ í하지 아니하였다. 매양 ì œì¼ì„ 당하면 제수를 í’족하고 정결하게 í•˜ê¸°ì— íž˜ì“°ê³  제사 ë•Œì—는 ì´ˆìƒ ë•Œì™€ ê°™ì´ ì• í†µí•˜ì—¬ 반드시 ì‚´ì•„ 계신것 ê°™ì´ ì •ì„±ì„ ë‹¤í•˜ì˜€ë‹¤. 계축(癸丑)ë…„ å一월 二å二ì¼ì— ë˜ ì •ë¶€ì¸ ìƒì‚¬ë¥¼ 당하여 ì• í›¼í•¨ì´ ì˜ˆì œë¥¼ 넘어 백수 ê±°ìƒì— 슬í¼í•˜ê³  ì‚¬ëª¨í•¨ì´ ë”ìš± 간절하였다. 환갑날 ì•„ì¹¨ì— ì§‘ì•ˆ ì‹êµ¬ê°€ 삼가 涑水公 ì§‘ì•ˆì˜ í—Œìˆ˜í•œ ì˜ì ˆì„ 모방하여 앞당겨 고하니 ì–¼êµ´ì„ íŽ´ê³  마ìŒì„ 너그럽게 하여 경계하ë˜, 『ì´ëŠ” 부모가 다 계신 ì‚¬ëžŒì˜ í•œ ì¼ì´ìš” 방금 êµ­ìƒì¤‘ì´ë¼ ë°±ì˜ ë°±ë¦½ì´ ëª¸ì— ìžˆê³  ë˜ ëŒì•„가신 ì–´ë²„ì´ ìƒê°ì´ 다른 때보다 배나 ë” ê°„ì ˆí•˜ë‹¤.〠하시고 ëˆˆë¬¼ì„ í˜ë¦¬ë©° 거절함으로 ëª…ë ¹ì— ë”°ë¼ ê·¸ ì •ì„ ì´ë£¨ì§€ 못하고 ì•½ê°„ì˜ ì£¼íš¨ë¡œì„œ 마쳤으니, 실로 정숙ìž(程å”å­)ì˜ ë§ˆìŒì„ 편안히 하여 ì¦ê±°ì›€ì„ 취하ë¼ëŠ” 훈계를 따름ì´ì—ˆë‹¤. 지나간 ì‹ ìž„(辛壬)ë…„ì— ëŒ€ë™ë³´ë¥¼ 편수 하ìžëŠ” 종ì˜ê°€ 제발하여 ë¶€êµ°ì´ ìž¬ì •ì„ ì´ì±…하고 주밀하게 ê²½íší•˜ì˜€ìœ¼ë‚˜ ì¼ì€ í¬ê³  íž˜ì€ ì ì–´ ê²°êµ­ ì•„í™‰ê¸¸ì‚°ì— í•œ 삼태기 í™ì´ 모ìžë¼ëŠ” 과오를 범할까 ë¶€êµ°ì´ ê·¼ì‹¬í•˜ê³  ë‘려워하여, ë‘서너 종ì¸ìœ¼ë¡œ ë”불어 처ìŒë¶€í„° ë까지 어질게 수고하고 사재를 기울여 준공하니 ì´ê²ƒì´ ì˜ë¦¬ë¥¼ 중히 하고 ìž¬ë¬¼ì„ ê°€ë³ê²Œí•œ ë„리가 아닌가? 가히 사리 ì‚¬ìš•ì„ ë”°ë¼ ì²œë¥œì„ ìžƒì–´ë²„ë¦° ìžë¥¼ 깨우치게 하는 ì¼ì´ë‹¤. 기사(己巳)ë…„ ê²¨ìš¸ì— ê´‘ì²œ 다리가 낙성ë˜ë‹ˆ 여러 ì‚¬ëžŒì´ ë‹¤ ë§í•˜ê¸°ë¥¼ 三대 구존한 ë³µê°€ì˜ í• ì•„ë²„ì§€ê°€ 먼저 건너면 다리가 오래 ë³´ì¡´ëœë‹¤ 함으로 관민 다수가 찾아와 간청함ì—, ë¶€êµ°ì´ êµ³ì´ ì‚¬ì–‘í•˜ë‹¤ê°€ í•  수 없어 ê²€ì€ ê°“ê³¼ 푸른 ë„í¬ë¡œ 위ì˜ë¥¼ 차리고 서서히 건너ê°ì— 겨울날 êµ¬ë¦„ì´ í”¼ì–´ 오르듯 ë‹¤ë¦¬ì— ê°€ë“하니 보는 ìž êµ¬ë¦„ê°™ì´ ëª°ë ¤ë“¤ì–´ í•˜ë¡€í•˜ë˜ ã€Žê²¨ìš¸ì´ ë´„ë‚ ê°™ì´ ë”°ìŠ¤í•˜ë‹ˆ í•˜ëŠ˜ì´ ë³µì˜¹ì˜ ì¢‹ì€ ë•ì„ ê°ì‘하고 ê¹Šì€ ê²½ë³µì„ ì†¡ì¶•í•¨ì´ë¼.〠하였다. ì¢…ê°€ì§‘ì´ ê°€ë‚œí•¨ìœ¼ë¡œ 사당 제사를 여러해 ë™ì•ˆ 섭행하고 ì„ ì˜ìœ¼ë¡œë¶€í„° ì¹œì‚°ì— ê¹Œì§€ ëŒì„ 깎아 ì˜ë¬¼ì„ 세우고 제위토를 사서 ì œì „ì„ ë„우니 ì´ ë˜í•œ ì¶”ì› ê°ëª¨í•œ ì •ì„±ì´ ì§€ê·¹í•œ 때문ì´ì—ˆë‹¤. 임오(壬åˆ)ë…„ ê°€ì„ì— ìš°ì—°ížˆ 편안치 못한 ì¦í›„ê°€ ìƒê²¨ 빌고 약ì¨ë„ íš¨í—˜ì´ ì—†ì´ ë§ˆì¹¨ë‚´ 천수로서 å二월 二å五ì¼ì— 향년 å…«å五세로 고종하시니 가선ë™ì¤‘추(嘉善åŒä¸­æ¨ž)ì˜ ìˆ˜ì§ì„ 받었고 ì›ê·¼ ì‚¬ëžŒì´ ìŠ¬í¼í•˜ì—¬ ë§í•˜ë˜, 『어진 ì‚¬ëžŒì´ ê°€ì…¨ë‹¤.〠하였다. 주암면 금곡면 청룡등 노하 정좌ì›(金谷æ‘é’é¾å¶è·¯ä¸‹ä¸å原)ì— ì•ˆìž¥í•˜ì˜€ê³ , 부ì¸ì€ 정부ì¸(貞夫人) 고령신씨(高éˆç”³æ°) ì˜êµ¬(永求)ì˜ ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œ 시부모를 효ë„로서 봉양하고 êµ°ìžë¥¼ 경대하니 ì¢…ì¡±ì´ ë‹¤ 부ë•ì„ ì¹­ë„ í•˜ì˜€ë‹¤. ê°‘ì¸(甲寅)ë…„ åì›” 二åå…­ì¼ì— 출ìƒí•˜ì—¬ 신미(辛未)ë…„ 三월 å…«ì¼ì— 별세하니 묘소는 주암면 ë‘ì§€ë™ í•˜ë¶„ìƒë™ ì„ ì˜í•˜ 축좌ì›(斗旨洞下粉箱洞先塋下丑å原)ì— ëª¨ì‹œì—ˆë‹¤. ì•„ë“¤ì€ ì›ì˜(æºæ°¸)·ì›íšŒ(æºæœƒ)·요, ë”¸ì€ ì£½ì‚°(竹山) 안규봉(安圭æ€)·제주(æ¿Ÿå·ž) 양재첨(æ¢åœ¨çž»)·경주(慶州) 정병기(鄭炳çª)ì˜ ì²˜ë©°, ì†ìž ìƒë…¸(相魯)·ìƒíš¨(相皛)·초계(è‰æºª) 정성모(é„­è–模) 처는 í°ì•„들 소ìƒì´ìš”, ìƒì„ (相譔)·ìƒì‹(相識)·ìƒì² (相徹)·고í¥(高興) 유창창(柳昌彰) 처는 둘째아들 소ìƒì´ë‹¤. ì¦ì† 양훈(亮勳)·태훈(泰勳)·ìƒí›ˆ(商勳)·ë™í›ˆ(æ±å‹³) 제주(æ¿Ÿå·ž) ì–‘ë™ì¶˜(æ¢æ±æ¤¿)·광산(光山) ê¹€í¬ìˆ˜(金熙洙) 처는 ìƒë…¸ì˜ 四남二녀요, 성훈(誠勳)·경주(慶州) 정병정(鄭炳貞) 처는 ìƒíš¨ì˜ 一남一녀며, í˜„ì† ì„±ìµ(æˆç¿¼)·ìµì¤‘(翼中)ì€ ì–‘í›ˆì˜ ì„¸ 아들ì´ê³  나머지는 다 ê¸°ë¡ ì•„ë‹ˆí•œë‹¤. ì•„! ë¶€êµ°ì´ ë²¼ìŠ¬ ìžë¦¬ê°€ äºŒí’ˆì— ìˆ˜ê°€ å…«ìˆœì´ ë„˜ê³  성ë§ì´ í•œ ê³ ì„ì— ê°€ë“하니 ìžëª» 「맹ìž(å­Ÿå­)〠ì´ë¥¸ë°”, 『조정ì—ì„œ ë²¼ìŠ¬ì´ ë†’ê³  ê³ ì„ì—서는 치·ë•ì´ 높으며 세ìƒì—서는 ë•ë§ì´ ë†’ì€ ä¸‰ë‹¬ì¡´(三é”å°Š)ì˜ êµ°ìžã€ì´ì‹œë„다. 마ìŒì„ 공경으로서 정하고 ëª¸ì„ ì˜ˆë¡œì„œ 다스리며, ë¬¼ê±´ì„ ì–‘ì„ í—¤ì•„ë ¤ ì“°ê³ , ì¼ì„ ê¸°í‹€ì„ ì‚´ë ¤ 괴하시니 ë¶€êµ°ì˜ ì„±í•œ ë•ê³¼ 아름다운 í–‰ì‹¤ì„ ì°¸ìœ¼ë¡œ ì´ ì„¸ìƒì— 드문 ìžì§ˆì´ì—ˆë‹¤. ì•„! ìƒí•´ê°€ 변하고 ì²œë¥œì´ í‡´íŒ¨í•œë°, ë§Œì¼ ì´ì œ 천양하지 못하면 마침내 ëž˜ì„¸ì— ì „í•œ ê²ƒì´ ì—†ì„까 ë‘려워하고, 알지 못하여 ë°ì§€ 못한 훈계나마 ì €ë²„ë¦¼ì´ ë ê¹Œ ë‘려워, ê°ížˆ ëœ°ì„ ì§€ë‚˜ë©° ë³´ê³  ë“¤ì€ ë§Œì— í•˜ë‚˜ë¥¼ 기술하니 ì˜¤ì§ ë¶“ì„ ìž¡ì€ êµ°ìžëŠ” 가려서 수윤(修潤)하여 ì£¼ì‹¤ê²ƒì„ í”¼ëˆˆë¬¼ì„ í˜ë¦¬ë©° 간절히 비는 ë°”ì´ë‹¤. ì¦ì†ë‚¨(曾孫男) 양훈(亮勳) 삼가 씀
 
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰21. 21世 〉27. <부정공>í•™ìƒê³µíœ˜ê¸°ìš´ë¬˜í‘œ(學生公諱淇é‹å¢“表)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰21. 21世 〉29. <부정공>ìží—ŒëŒ€ë¶€ê³µì¡°íŒì„œì›”파공휘병기행장(資憲大夫工曹判書月波公諱秉çªè¡Œç‹€)